The Alibi Sisters перевыпустили свой культовый хит «Табу» на украинском языке. Спустя 21 год после премьеры песня получила новое звучание и неожиданный формат — теперь это женско-мужской диалог, записанный вместе с Артуром Логаем.
В своё время «Табу» стала одной из самых важных композиций в творчестве дуэта Анны и Ангелины Завальских — личной историей прощания и эмоциональной точкой невозврата. В начале 2000-х слово «табу» звучало как внутренний запрет на слабость и второй шанс. Сегодня обновлённая версия песни — это уже разговор взрослых людей, которые научились завершать отношения без взаимного разрушения.
По словам артисток, идея украинской версии зрела давно, поскольку многочисленные переводы не передавали подлинной интонации композиции. Поэтому сёстры решили самостоятельно переосмыслить текст и вернуть песню слушателям через призму собственного опыта.
Новый этап истории «Табу» начался во время работы над фильмом «Голос сердца», для которого Анна Завальская вместе с композитором Дмитрием Саратским создавала саундтрек. Именно там появилась идея добавить к композиции мужской взгляд. Главный герой картины, актёр и музыкант Артур Логай, написал и исполнил новый куплет, превратив монолог в искренний диалог. По словам артиста, работа над текстом стала для него личным вызовом — он представил разговор с собственной супругой в случае расставания, что сделало куплет максимально откровенным и эмоциональным.
Релиз сопровождается студийным live-видео с участием музыкантов: Дмитрия Саратского, Ярослава Бориса, Николая Кистенёва, Александра Леонова и Марьяны Пташник. Обновлённая «Табу» сохранила узнаваемую мелодию, но приобрела более глубокий смысл и современное аранжирование. Песня возвращается к слушателям уже на украинском языке как история, выдержавшая время и ставшая ещё более откровенной.
